Хорошие переводчики переводят хорошо. А как насчет нейросетей?
Пользователь @antptr86 сделал в комментариях классную вещь - для чистоты эксперимента он выложил несколько вариантов перевода одного абзаца из "Дюны", и предложил их оценить вслепую, без знания источников.
Мне показалось это крайне занимательным, и поэтому я решил сделать из этого небольшую статью и голосование для читательов в конце.
Приветствую всех! Поздравляю с прошедшими майскими праздниками. С момента моего последнего поста, прошло уже больше полугода, кто то мог уже забыть про предыдущие посты, кто то разочароваться и я бы подумал так же. Однако, я здесь и не отказывался от подачи заявления в суд. Но, обо всем по порядку.
Это был первый шаг, который я, сделал, благодаря вашей поддержке. РКН, как вы могли догадаться, совершено не спешил с ответом, ответили они ровно через 30 дней. Естественно ответ был абсолютно шаблонным, но важным, для дальнейшего движения по инстанциям. Если кому интересно, вот текст ответа.
Привет! Меня зовут Настасия, я автор телеграм-канала гиперфокус, привет и дизайнер из Яндекса в Авто.ру Бизнес. В прошлом году я уже проходила UI-челлендж и делилась этим в этой статье на Хабре — рисовала виджеты каждый день, где основное правило было успеть до 00:00, либо начинаешь с самого начала. И у меня это вышло, правда со второго раза, но я не сдалась и завершила его) Было непросто, но классно. С тех пор многое поменялось, но любовь к этому формату осталась
И вот — я снова в игре. Только теперь не одна, а вместе с моей коллегой и дизайнером Читать полностью »
Компания Gigabyte придумала, как легко и достаточно дёшево охлаждать современные SSD с интерфейсом PCIe 5.0.
Процессоры AMD Ryzen AI Max линейки Strix Halo являются уникальными для рынка x86-совместимых решений, хотя по своей концепции похожи на SoC Apple Mx Pro/Max. Это мобильные чипы, но, похоже, теперь их можно купить отдельно.
Компания Intel решила без лишнего шума отказаться от своей достаточно свежей технологии Deep Link.
Сегодня во фронтенде многое кажется очевидным: интерфейс обновляется при изменении данных, код удобно разбивается на части, архитектура уже встроена в инструменты. Но раньше всё это приходилось писать вручную, и каждое решение рождалось из конкретной боли разработчиков.
Если разобраться, откуда взялись подходы, с фреймворками проще работать:
Понятно, что делает инструмент, а что нужно настраивать вручную.
Меньше ситуаций, когда поведение кажется неправильным, хотя всё работает по логике самого фреймворка.
Российская полиция начала использовать внедорожники Haval H9 второго поколения для патрулирования. В Москве замечен служебный автомобиль МВД с синими номерами и характерной цветографической схемой.
Это базовая версия Elite, оснащённая люком и 18-дюймовыми колёсами. Стоимость таких машин составляет от 4,6 до 4,9 млн рублей без учета возможных скидок. Модель постепенно появляется в ведомственном парке.
